Giao diện đối thoại đầy đủ (bản dịch NewDialog tiếng Anh và CN-DE-ES-FR-IT-JA-PL-PTBR-RU)

Giao diện hội thoại đầy đủ

Bản mod này có tác dụng gì?

Bản mod Giao diện Hội thoại Đầy đủ (Full Dialogue Interface) cho phép trò chơi hiển thị đầy đủ các dòng thoại mà nhân vật của bạn sẽ nói trong cuộc trò chuyện, thay vì chỉ là một đoạn diễn giải. Bản mod cũng cải tiến giao diện để trò chơi giờ đây sẽ hiển thị các tùy chọn hội thoại dưới dạng danh sách và sử dụng các phím số/nút mặt để nhập liệu, tùy thuộc vào sơ đồ điều khiển của bạn. Bản mod hỗ trợ cả bàn phím và tay cầm. Có nhiều bố cục giao diện khác nhau, vì vậy hãy xem phần ảnh chụp màn hình để biết ví dụ về giao diện của bản mod khi hoạt động.

Đây là bản dịch tác phẩm của shadwar và không nên sử dụng cùng lúc với bản mod NewDialog.

Tin tức

Đã thêm hỗ trợ cho DLC Nuka World mới. Tìm nó trong mục "Cập nhật tệp" trong tab tải xuống của bản mod. Hiện tại chỉ có tiếng Anh; các ngôn ngữ khác sẽ sớm có trong tuần này.

Giao diện đối thoại đầy đủ cũng có sẵn cho Xbox One Và Máy chơi game Playstation 4.

Tôi có một bản mod mới, Đặc điểm và nhiều đặc quyền hơn, điều đó thêm lại New Vegas-phong cách Đặc điểm để Fallout 4 và bổ sung thêm một số Đặc quyền hoàn toàn mới. Hãy xem qua nếu bạn cần nội dung mới để làm phong phú thêm trò chơi của mình. Xin lỗi vì đã tự quảng cáo quá mức.

Gửi đến tất cả người dùng quốc tế:
Bản dịch tài liệu tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha cần được thực hiện lại cho Beta12 vì nhiều giao diện và tùy chọn cài đặt mới đã được thêm vào. Nếu bạn muốn giúp đỡ, văn bản cần dịch có thể được tìm thấy tại đây:

http://pastebin.com/QCd1vCnu
 

Đầy đủ so với Lite

Để làm rõ: Phiên bản đầy đủ hoạt động với cả bàn phím VÀ tay cầm, nhưng giao diện sẽ chuyển sang dạng danh sách và sẽ tuân theo thiết lập điều khiển của bạn (phím số hoặc nút bấm). Phiên bản Lite vẫn giữ nguyên giao diện gốc.

Cả hai phiên bản đều hoạt động theo cách điều khiển của bạn (bàn phím hoặc gamepad) và hiển thị toàn bộ lời thoại của nhân vật thay vì chỉ diễn đạt lại như trong bản gốc.
 
Sự khác biệt chính giữa hai phiên bản này là cách trình bày hội thoại và các tùy chọn nhập liệu. Phiên bản đầy đủ hiển thị các lựa chọn hội thoại trong một danh sách và có thể sử dụng các phím số để nhập liệu, trong khi phiên bản rút gọn vẫn giữ nguyên giao diện gốc và các tùy chọn nhập liệu (phím mũi tên, nhấp chuột và/hoặc nút trên tay cầm).

Cài đặt

NẾU SỬ DỤNG TRÌNH CÀI ĐẶT NMM:
Trong trình cài đặt, hãy đánh dấu vào ô bên cạnh tùy chọn bạn muốn cài đặt. KHÔNG NHẤP VÀO NÚT "Hoàn tất" MÀ KHÔNG ĐÁNH DẤU ÍT NHẤT MỘT TÙY CHỌN! Sau khi trình cài đặt hoàn tất, hãy thực hiện hai bước sau là xong:

1. Vào ...\Documents\My Games\Fallout 4\ (thường nằm trong C:\Users\<YourName> \Tài liệu của tôi\Trò chơi của tôi\Fallout 4)
2. Mở tệp Fallout4Custom.ini và thêm các dòng sau:

[Lưu trữ]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=


NẾU CÀI ĐẶT THỦ CÔNG (tức là không sử dụng NMM):
Tải xuống gói cài đặt thủ công, nằm trong mục Khác trong tab Tải xuống. Mở tệp cài đặt thủ công mà bạn vừa tải xuống. Sau đó, nhấp vào thư mục có nhãn tên giao diện bạn muốn cài đặt (ví dụ: &quot;Default&quot;, &quot;Brackets Without Numbers&quot;, v.v.). Bên trong thư mục đó, bạn sẽ thấy thêm ba thư mục: Interface, Strings và EN Strings Backup. Giải nén CÁC thư mục ĐÓ vào thư mục Fallout 4\Data (thường là C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Fallout 4\Data). Một lần nữa, đừng giải nén thư mục có nhãn &quot;Default&quot; hoặc &quot;Brackets Without Numbers&quot; hay bất kỳ thư mục nào khác - hãy VÀO thư mục bạn muốn và giải nén ba thư mục trong đó (Interface, Strings, EN Strings Backup) vào thư mục Fallout 4\Data.

Sau khi bạn đã đặt các thư mục vào đúng vị trí, hãy thực hiện hai bước sau và hoàn tất:

1. Vào ...\Documents\My Games\Fallout 4\ (thường nằm trong C:\Users\<YourName> \Tài liệu của tôi\Trò chơi của tôi\Fallout 4)
2. Mở tệp Fallout4Custom.ini và thêm các dòng sau:

[Lưu trữ]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=


Phương pháp B
Nếu cách trên không hiệu quả, hãy thử cách sau. Nếu vẫn không được, hãy chuyển sang Phương pháp C bên dưới. Phương pháp C chắc chắn sẽ hiệu quả, nhưng bạn nên thử cách này trước vì Phương pháp C liên quan đến việc ghi đè trực tiếp lên các tệp thay vì thêm tệp mới. Phương pháp B bao gồm các bước sau:
1. Mở tệp Fallout4.ini của bạn và tìm dòng sau:
 
sResourceDataDirsFinal=
 
2. Thêm &quot;, INTERFACE\&quot; (không có dấu ngoặc kép) vào cuối dòng này để trông như sau:
 
sResourceDataDirsFinal=CHUỖI\, GIAO DIỆN\
 
3. Trong cùng thư mục, tìm Fallout4Prefs.ini và thêm dòng sau vào [Launcher]:
 
bEnableFileSelection=1
 
LƯU Ý: Nếu giao diện không hiển thị, hãy thử thêm các chỉnh sửa của bước 2 vào Fallout4_Default.ini nằm trong thư mục gốc Fallout 4 của bạn. Tiếp theo, hãy thử thêm các chỉnh sửa của bước 3 vào tệp Fallout4Prefs.ini trùng lặp nằm trong Fallout 4\Fallout 4 (không, đây không phải lỗi đánh máy; có một thư mục khác tên là Fallout 4 trong thư mục gốc Fallout 4 của bạn). Các bước này có thể cần thiết nếu bạn muốn bỏ qua trình khởi chạy.


Phương pháp C
Không có cách nào ở trên hiệu quả với bản cài đặt của bạn? Cách này sẽ khắc phục sự cố mà không gây thêm rắc rối nào.
 
Chỉ cần vào tab tải xuống trên trang mod và tìm mục &quot;Tệp BA2 đã đóng gói lại&quot;. Tải xuống tệp có định dạng giao diện bạn muốn (Dấu ngoặc không có số, Góc có số, v.v.). Nếu bạn đang sử dụng NMM, vậy là xong. Nếu không, nếu bạn cài đặt thủ công, hãy làm theo hướng dẫn trong tệp Readme.

Khắc phục sự cố và các vấn đề thường gặp

Vấn đề: Trò chơi bị sập ở menu chính. Có thể bạn đã cài đặt lại FDI gần đây hoặc đã cập nhật từ phiên bản trước.
Giải pháp: NMM có thể đã gặp trục trặc và không cài đặt đúng các tệp mod. Hãy vào thư mục Fallout 4\Data của bạn và kiểm tra xem có thư mục nào tên là &quot;Strings&quot; không. Nếu không có thư mục nào tên như vậy hoặc thư mục Strings trống (phải có ba tệp bên trong, tất cả đều có tên là &quot;Fallout4_[ngôn ngữ của bạn]&quot; - có một tệp .strings, một tệp .ILstrings và một tệp .DLstrings) thì đó chính là vấn đề. Bạn có thể khắc phục sự cố này bằng cách cài đặt mod thủ công.


Vấn đề: Sau khi chạy trình cài đặt NMM, bản mod dường như không thay đổi bất cứ điều gì.
Giải pháp: Có thể bạn đã chạy trình cài đặt mà không đánh dấu vào ô bên cạnh tùy chọn bạn muốn trong menu cài đặt. Việc nhấp vào &quot;Hoàn tất&quot; mà không đánh dấu vào bất kỳ ô nào có nghĩa là bạn không yêu cầu trình cài đặt thực hiện bất kỳ thao tác nào, vì bạn chưa bao giờ chọn tùy chọn bạn muốn. Hãy thử chạy lại trình cài đặt và đảm bảo bạn đã đánh dấu vào ô bên cạnh tùy chọn bạn muốn.

Nếu cách trên không hiệu quả, hãy đảm bảo bạn đã thực hiện các thay đổi .ini được mô tả trong phần &quot;Cài đặt&quot; ở trên. Nếu vẫn còn vấn đề, hãy thử thực hiện &quot;Phương pháp B&quot; và &quot;Phương pháp C&quot; như đã nêu ở trên.


Vấn đề: Tôi gặp phải vấn đề không được mô tả ở trên; hoặc các giải pháp nêu trên không hiệu quả với tôi.
Giải pháp: NMM có thể đã gặp trục trặc và thay đổi một số thứ không nên có. Hãy xác thực lại tệp trò chơi của bạn thông qua Steam, sau đó thực hiện cài đặt thủ công theo hướng dẫn ở trên.

Gỡ cài đặt

1. Vào Fallout 4\Data\Interface và xóa tệp sau: DialogueMenu.swf
2. Vào Fallout 4\Data\Interface và xóa tệp sau: MultiActivateMenu.swf
3. Vào thư mục Strings Backup có trong Fallout 4\Data và sao chép ba tệp từ đó vào Fallout 4\Data\Strings, ghi đè lên các tệp của bản mod
4. Nếu bạn đã cài đặt bất kỳ DLC nào, hãy vào Fallout 4\Data\Strings và xóa tất cả các tệp có tên sau: DLCRobot, DLCCoast, DLCworkshop03

Lời giới thiệu và lời kết

lễ cưới cho bản gốc Hộp thoại mới chống lại.
mcguffin để phát triển Trình dịch Fallout 4 tính thiết thực.
ZeroByDivide để xây dựng ban đầu trình cài đặt NMM của Full Dialogue Interface.
Chỉ huy19 để được trợ giúp định dạng mô tả đầy đủ trên trang mod.
Sắt131 cho Bộ vá dây dụng cụ.
x360w cho BA2 Repacker dụng cụ.
Aryn để cho tôi biết khi nào bản nhạc chính thức, bản gốc tiếng Nhật được cập nhật.

Đây là bản beta và mặc dù mọi thứ hoạt động hoàn hảo, có thể có một vài tùy chọn hội thoại mà tôi bỏ sót. Hãy cho tôi biết nếu bạn phát hiện điều gì đó bị bỏ sót.

Nếu bạn muốn được thông báo ngay khi tôi phát hành bản mod mới hoặc cập nhật một trong những bản mod của mình, bạn có thể theo dõi tôi trên Twitter tại: @CirosanCB
Tôi chỉ sử dụng tài khoản này để đăng các bản cập nhật về người điều hành, vì vậy nó sẽ không làm lộn xộn trang tin của bạn bằng bất kỳ thông tin vô nghĩa nào không liên quan.
 
Chúc vui vẻ!
- Cyrus


Các bản mod Fallout 4 của tôi:
Đặc điểm và nhiều đặc quyền hơn
 
Các bản mod Fallout: New Vegas của tôi:
Bản mod đồng hành Ulysses
Sự thay đổi cổ điển của Cirosan