ในโลกที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาของ Umamusume: Pretty Derby แฟนๆ ทั่วโลกต่างเฉลิมฉลองการเปิดตัวภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการในวันที่ 26 มิถุนายน 2025 ไม่ว่าคุณจะแข่งขันกันบนหน้าจอโทรศัพท์มือถือหรือแข่งขันบนพีซีผ่าน Steam ตอนนี้เกมก็มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษเต็มรูปแบบแล้ว แต่จะเป็นอย่างไรหากผู้เล่นต้องการเข้าถึงภาษาอื่นๆ ล่ะ?

ในคู่มือนี้ เราจะสำรวจไม่เพียงแค่คุณสมบัติหลักของเกมจำลองยอดนิยมนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีใช้ประโยชน์จากพลังของ LagoFast Game Booster เพื่อแปลและปรับปรุงประสบการณ์การเล่นเกมบนพีซีและมือถือของคุณอีกด้วย ไม่ว่าคุณจะต้องการภาษาใดก็ตาม

ส่วนที่ 1 Umamusume: Pretty Derby คืออะไร

ส่วนที่ 2 Umamusume: Pretty Derby รองรับ ภาษาอะไรบ้าง ?

ส่วนที่ 3 ใช้ LagoFast เพื่อรับการแปลและเพิ่มประสิทธิภาพการเล่นเกมสำหรับ Umamusume:Pretty Derby

ส่วนที่ 4 เกี่ยวกับเกมและคุณสมบัติเวอร์ชันภาษาอังกฤษ

ตอนที่ 1: Umamusume: Pretty Derby คืออะไร

Umamusume: Pretty Derby คือปรากฏการณ์มัลติมีเดียญี่ปุ่นจาก Cygames ที่ผสมผสานอนิเมะ มังงะ เพลง และเกมจำลองสถานการณ์เล่นฟรี ตัวละครต่างๆ ซึ่งถูกแปลงร่างเป็น "สาวม้า" แข่งและฝึกฝนเพื่อเข้าแข่งขันในอีเวนต์ต่างๆ เช่น Twinkle Series เวอร์ชันมือถือญี่ปุ่นดั้งเดิมเปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ 2021 และมียอดดาวน์โหลดมากกว่า 30 ล้านครั้งทั่วเอเชีย จุดเด่นของเกมอยู่ที่การจำลองการฝึกฝนที่ขับเคลื่อนด้วยตัวละคร การเล่าเรื่องที่เข้มข้น และองค์ประกอบเกมเพลย์เชิงกลยุทธ์ เช่น การปรับสมดุลค่าสถานะ กลยุทธ์การแข่งขัน และตัวเลือกอีเวนต์

แฟรนไชส์นี้ยังมีอนิเมะหลายซีซัน ได้แก่ ซีซันแรกออกฉายในปี 2018 ตามมาด้วยซีซันที่สองในปี 2021 และ 2023 พร้อมคอนเทนต์ภาคแยกและภาพยนตร์เดือนพฤษภาคม 2024 ในวันที่ 26 มิถุนายน 2025 Cygames ได้เปิดตัวเวอร์ชันภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการบน iOS, Android และ PC ผ่าน Steam และ Google Play Games เกมนี้มาพร้อมฟีเจอร์การซิงค์ข้ามแพลตฟอร์ม จังหวะที่รวดเร็วขึ้น ฟีเจอร์ที่พร้อมเปิดตัว (jukebox, โหมดแนวนอน) และการสตรีมเพลงทั่วโลก

ในฐานะผู้ที่ชื่นชอบเกมพีซี คุณจะพบว่าเกมนี้เข้าถึงได้ผ่าน Steam ด้วยกราฟิกความละเอียดสูงและรูปแบบที่เป็นมิตรกับม็อด บนมือถือ เกมนี้เสถียรและปรับแต่งมาเพื่อการเล่นที่ยาวนาน อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้เล่นที่พูดภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะบนเวอร์ชันพีซี เครื่องมือแปลภาษาจากภายนอกยังคงมีประโยชน์สำหรับม็อด แพตช์ของแฟน ๆ และภาษาอื่น ๆ

ส่วนที่ 2 Umamusume: Pretty Derby รองรับ ภาษาอะไรบ้าง ?

การเปิดตัวภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ (26 มิถุนายน 2025) รองรับเฉพาะภาษาอังกฤษเท่านั้น โดยมีคุณสมบัติดังนี้:

• เมนูภาษาอังกฤษเต็มรูปแบบ UI เรื่องราว และกิจกรรม
• เสียงภาษาอังกฤษทันที (ถ้ามี) และเพลงตัวละครที่แปล

ก่อนที่จะมีเวอร์ชันภาษาอังกฤษ เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นจะมีเฉพาะภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น ส่งผลให้มีชุมชนแฟนคลับที่ทุ่มเทสร้างแพตช์แปลขึ้นมา

หนึ่งในโครงการที่น่าสนใจที่สุดคือโครงการแปลภาษา “UmaTL” บน GitHub ซึ่งประกอบด้วยชุดเครื่องมือสำหรับเวอร์ชัน Windows (DMM) ซึ่งสามารถใช้งานได้ใน Linux และ macOS เช่นกัน โดยจะแพตช์ไฟล์เกม แปลทุกอย่างตั้งแต่บทช่วยสอนและส่วนการแข่งขัน ไปจนถึงเนื้อเพลงสดและ UI ผ่านไฟล์ master.mdb การแฮ็ก DLL และการแทนที่ทรัพยากรของ Unity

ม็อดอีกตัวหนึ่งชื่อ Carotene/Hachimi คือแพตช์แปลภาษาที่แฟนๆ สร้างขึ้นแบบครบครันในหนึ่งเดียว ใช้งานได้ทั้งบน Windows และ Android เครื่องมือเหล่านี้ไม่เกี่ยวข้องกับเวอร์ชันภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ และช่วยเติมเต็มส่วนที่ขาดหายไป เช่น บทสนทนาที่กระชับขึ้น คำศัพท์ที่แฟนๆ ตรวจสอบแล้ว และข้อความตัวละครที่ละเอียดขึ้น ม็อดเหล่านี้ยังคงมีประโยชน์สำหรับแฟนๆ ที่ใช้หลายภาษาหรือผู้ที่สนใจการแปลจากแฟนๆ อย่างละเอียด

แม้ว่าเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นจะยังคงได้รับความนิยมนอกเอเชีย แต่เวอร์ชันภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการมีการแปลที่ครอบคลุมแล้ว อย่างไรก็ตาม แฟนๆ ที่ต้องการเพิ่มเลเยอร์การแปลหรือปรับแต่งเพิ่มเติม อาจต้องการใช้เวอร์ชันอย่างเป็นทางการร่วมกับชุดเครื่องมือของแฟนๆ

ที่เกี่ยวข้องร้อนแรง: วิธีการแปล VAMPIR เป็นภาษาไทย - เครื่องมือแปล VAMPIR ที่ดีที่สุด

ส่วนที่ 3: ใช้ LagoFast เพื่อรับการแปลสำหรับ Umamusume: Pretty Derby

LagoFast Game Booster คือชุดเพิ่มประสิทธิภาพและแปลภาษาจากผู้พัฒนาภายนอกสำหรับเกมพีซีและมือถือ มาพร้อมคุณสมบัติลดอาการแลค เพิ่มประสิทธิภาพ FPS สลับเซิร์ฟเวอร์ และความสามารถในการแปลภาษาภายในเกม แม้ว่าจะโฆษณาไว้สำหรับเกมอื่นๆ ทั่วโลกเป็นหลัก แต่ชุดเครื่องมือนี้รองรับ "ทุกเกม" ด้วยการแปลที่ยืดหยุ่นผ่านภาพหน้าจอ ช่องป้อนข้อมูล หรือแพตช์แบบคลิกเดียว ฟีเจอร์เหล่านี้เหมาะสำหรับเกมที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ (เช่น บิลด์ของแฟนๆ ที่ไม่ได้แปลในภาษาไทย เวียดนาม ฯลฯ) หรือชุมชนแฟนๆ ที่มีหลายภาษา

การแปลพีซี: เครื่องมือแปลภาษาไทยและเวียดนามด้วยคลิกเดียว

ขั้นตอนที่ 1: ไปที่เว็บไซต์ LagoFast อย่างเป็นทางการและคลิกปุ่มทดลองใช้งานฟรีเพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์

ทดลองใช้ฟรี

ขั้นตอนที่ 2: เปิด LagoFast หลังการติดตั้ง พิมพ์ " Umamusume: Pretty Derby " ในแถบค้นหา แล้วคลิกไอคอนเกม ค้นหาเกมใน LagoFast

ขั้นตอนที่ 3: ภายในอินเทอร์เฟซ LagoFast ให้ค้นหาปุ่มสลับ “เครื่องมือแปล” และคลิกปุ่มดังกล่าว

ขั้นตอนที่ 4: จากนั้นนำเข้าไฟล์เกมและเลือกภาษาเป้าหมายของคุณ (เช่น ไทย เวียดนาม) นำเข้าไฟล์เกม เลือกภาษาเป้าหมายของคุณ

ขั้นตอนที่ 5: หลังจากตั้งค่าทั้งหมดเสร็จแล้ว ให้กลับไปที่เกมและเลือกเซิร์ฟเวอร์ที่คุณต้องการเพื่อเริ่มการปรับแต่ง เลือกเซิร์ฟเวอร์ที่ดีกว่า

ขั้นตอนที่ 6: ยืนยันประสิทธิภาพของเกมแบบเรียลไทม์หลังจากคลิกปุ่ม "Boost" เพื่อเปิดใช้ Umamusume: Pretty Derby พร้อมการตั้งค่าเครือข่ายที่เหมาะสมที่สุดและการรองรับการแปลที่ใช้งานอยู่

การแปลผ่านมือถือ: เลือกภาษาในแอป

ขั้นตอนที่ 1: ไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ LagoFast และดาวน์โหลดไฟล์ APK ของ LagoFast Mobile ดาวน์โหลดไฟล์ APK ของ LagoFast Mobile

ขั้นตอนที่ 2: ในแท็บ Boost ของ LagoFast Mobile ให้ค้นหา Umamusume: Pretty Derby และคลิกปุ่ม "เปิดใช้งาน" ถัดจากเครื่องมือแปลด่วน

ขั้นตอนที่ 3: ตั้งค่าสองอย่างให้เสร็จสมบูรณ์:

อนุญาตให้ LagoFast Mobile ซ้อนทับบนแอปอื่น ๆ

แตะปุ่มตั้งค่า เลือกทั้งหน้าจอ จากนั้นเริ่มเครื่องมือแปล

ขั้นตอนที่ 4: หลังจากตั้งค่าแล้ว ปุ่มแปลภาษาแบบลอยจะปรากฏขึ้น ตั้งค่าภาษาระบบของ LagoFast Mobile เป็นภาษาเป้าหมายของคุณ จากนั้นกลับไปที่ Umamusume: Pretty Derby แล้วแตะปุ่มแปลภาษาแบบลอยเพื่อแปลเนื้อหาเกมภาษาอังกฤษทั้งหมดให้ตรงกับภาษาระบบของ LagoFast ทันที! ผู้ใช้สามารถเลือกภาษาต่างๆ ได้ เช่น ภาษาไทย เวียดนาม อาหรับ รัสเซีย และอื่นๆ LagoFast จะซ้อนข้อความที่แปลแบบเรียลไทม์หรือด้วยการแตะ เหมาะสำหรับการเล่นเกมบนมือถือโดยไม่ต้องดัดแปลงหรือเสี่ยง

ขั้นตอนที่ 5: ขั้นตอนที่ 5: หลังจากแปลเสร็จแล้ว เราขอแนะนำให้เปิดใช้งานฟีเจอร์ปรับแต่งประสิทธิภาพของ LagoFast Mobile เพื่อยกระดับประสบการณ์การเล่นเกมของคุณใน Umamusume: Pretty Derby เพียงเลือกโหนดเซิร์ฟเวอร์ที่ดีกว่าและเริ่มบูสต์ คุณก็จะสามารถเพลิดเพลินกับการเล่นเกมได้อย่างลื่นไหลไร้ความล่าช้า และรักษาเสถียรภาพในการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์เกม

ที่เกี่ยวข้องร้อนแรง: ลำดับชั้นตัวละครล่าสุดใน Wuthering Waves 2.0

ส่วนที่ 4: เกี่ยวกับเกมและคุณสมบัติของเวอร์ชันภาษาอังกฤษ

เวอร์ชันภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการมีการปรับปรุงหลายประการ:

• การดำเนินไปอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น: ฉาก กิจกรรมลูกเสือ และช่วงการฝึกต่างๆ จะถูกย่อลงเพื่อให้ดำเนินไปได้รวดเร็วยิ่งขึ้น
• เนื้อหาเร่งด่วน: รวมฟีเจอร์ที่ผู้เล่นญี่ปุ่นได้รับในภายหลังทันที (การแข่งขันในภูมิประเทศ จูกบ็อกซ์ ฯลฯ)
• ซิงค์ข้ามแพลตฟอร์ม: แชร์การบันทึกระหว่างอุปกรณ์พกพาและพีซีได้อย่างราบรื่นผ่าน Steam หรือ Google Play Games
• กิจกรรมแจกของรางวัลเปิดตัว: iPhone 16 Pro, AirPods Pro 2 และ 500,000 กะรัต ตั้งแต่วันที่ 26 มิถุนายนถึง 10 กรกฎาคม ผ่านบัญชี X/X‑
• การสตรีมเพลงทั่วโลก: เพลงประกอบกว่า 1,000 เพลง วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 26 มิถุนายนบน Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube Music และจะมีการเปิดตัวในอนาคตพร้อมกับเพลงในญี่ปุ่น
• บูธ Cygames ในงาน Anime Expo (ลอสแอนเจลิส) และ Japan Expo (ปารีส) ฉายภาพยนตร์ Beginning of a New Era พบกับสินค้าสะสมจากตู้เกม Round1 USA อีกด้วย

บทสรุป

Umamusume: Pretty Derby ได้ก้าวสู่เวทีระดับโลกด้วยการเปิดตัวภาษาอังกฤษเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2025 ซึ่งตอนนี้มาพร้อมเกมเพลย์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นทั้งหมด จังหวะการเล่นที่ได้รับการปรับปรุง ความสะดวกสบายแบบข้ามแพลตฟอร์ม และเพลงประกอบจากทั่วโลก แต่สำหรับผู้ที่กำลังมองหาเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นที่แฟนๆ แพทช์ไว้ หรือกำลังมองหาการแปลภาษาอื่นๆ LagoFast Game Booster มอบโซลูชันที่ราบรื่น: การแพทช์ภาษาไทยและเวียดนามบนคอมพิวเตอร์เพียงคลิกเดียว การโอเวอร์เลย์บนมือถือสำหรับทุกภาษาที่รองรับ รวมถึงการบูสต์เครือข่ายอัจฉริยะเพื่อการแข่งขันที่ราบรื่นยิ่งขึ้น