Ashes of Creation sera lancé en Early Access sur Steam le 12 décembre 2025, proposant la phase Alpha Two à un public plus large via la plateforme de Valve. Cependant, la page Steam met immédiatement en avant une limitation importante : la version Early Access ne proposera pas de localisation en français.
Les joueurs francophones verront uniquement l’anglais listé comme langue supportée pour l’interface, les sous-titres et les voix.
Cet article explique la situation actuelle concernant le français dans l’Early Access, comment les joueurs peuvent tout de même jouer en français grâce aux traductions, et comment accéder à l’Early Access sur Steam.

Best Game Booster – LagoFast !

• ✅ Réduisez le lag et le ping élevé.
  ✅ Boostez vos FPS en même temps.
  ✅ Compatible avec plus de 2 000 jeux en ligne populaires.
  ✅ Éliminez les freezes et les crashs.
  ✅ Changez de serveur sans latence.

Essai gratuit

Partie 1 : Ashes of Creation prendra-t-il en charge le français ?
Partie 2 : Quelles langues sont supportées par l’Early Access d’Ashes of Creation ?
Partie 3 : Comment jouer à Ashes of Creation en français
Partie 4 : Comment accéder à l’Early Access d’Ashes of Creation depuis la France

Partie 1 : Ashes of Creation prendra-t-il en charge le français ?

Ashes of Creation sera lancé en Early Access sur Steam le 12 décembre 2025, mais il ne prendra pas en charge la langue française.
La version Early Access sera uniquement en anglais, et l’équipe de développement a confirmé qu’aucune localisation supplémentaire ne serait ajoutée durant la phase de test.
Selon les réponses officielles de la communauté, la localisation française est prévue, mais toutes les traductions seront implémentées après les phases de test Beta.
Cela signifie que les joueurs en Early Access pendant Alpha Two et les phases de test suivantes n’auront pas accès à une interface, des sous-titres ou des voix en français.

En résumé :

• Early Access : uniquement en anglais
• Localisation française : prévue pour la version complète après Beta One et Beta Two
• Early Access et Alpha Two : pas de localisation française disponible

Bien que la localisation française fasse partie du plan de sortie à long terme, elle ne sera pas disponible lors du lancement sur Steam en décembre 2025.

Partie 2 : Quelles langues sont supportées par l’Early Access d’Ashes of Creation ?

Pendant l’Early Access, Ashes of Creation supporte officiellement uniquement l’anglais. Cela concerne tous les textes du jeu, les menus et les voix. Les autres langues, y compris le français, ne sont pas disponibles à ce stade et seront implémentées après l’Early Access et les phases de test Beta.

Partie 3 : Comment jouer à Ashes of Creation en français

Puisque la version Early Access ne supporte pas le français, la seule manière pour les joueurs francophones de comprendre les quêtes, compétences et éléments de l’interface est d’utiliser une traduction en temps réel via un overlay. Avec l’outil Screenshot Translation de LagoFast, vous pouvez instantanément traduire le texte anglais affiché à l’écran en français sans quitter le jeu.

Voici comment activer la traduction :

1. Cliquez sur le bouton Essai gratuit pour télécharger et installer la version d’essai gratuite de LagoFast.

Essai gratuit

2. Ouvrez LagoFast et utilisez la barre de recherche pour trouver Ashes of Creation.

3. Cliquez sur le bouton Screenshot Translation sur le côté droit de l’écran.

4. Choisissez votre langue cible et configurez vos raccourcis pour une traduction instantanée.

5. Sélectionnez automatiquement la meilleure route serveur selon votre localisation.

6. Lancez Ashes of Creation via LagoFast et profitez d’un gameplay fluide.

Lorsque vous ouvrez des quêtes, compétences, dialogues NPC ou éléments d’interface, l’outil de traduction d’écran de LagoFast affichera instantanément la version française en overlay dans le jeu.
Cela vous permet de jouer à Ashes of Creation en français tout au long de la période d’Early Access, même si le jeu reste entièrement en anglais.

Partie 4 : Comment accéder à l’Early Access d’Ashes of Creation depuis la France

Ashes of Creation est désormais disponible en Early Access sur Steam, donnant aux joueurs éligibles un accès complet à la phase de test Alpha Two.
Pour rejoindre l’Early Access, vous devez acheter un Early Access Pack ou le nouveau bundle Early Access.

Processus complet pour accéder à l’Early Access :

1. Acheter l’Early Access Pack

Le pack officiel est disponible sur Steam et le site d’Ashes of Creation pour 49,99 $.

Une remise de lancement de 15 % (prix réduit à 42,49 $) est disponible du 11 au 25 décembre 2025.

Le pack inclut :

• Accès Alpha Two
• Accès Beta One
• Accès Beta Two
• Un mois de temps de jeu
• Une cape exclusive Early Access

Tous les nouveaux joueurs souhaitant jouer durant l’Early Access doivent acheter ce pack.

2. Les testeurs précédents reçoivent l’Early Access automatiquement

• Les joueurs ayant acheté Alpha One, Alpha Two, Beta One ou Beta Two obtiennent automatiquement l’Early Access, sans achat supplémentaire.

3. Lier votre compte Intrepid à Steam

Tous les comptes doivent être liés à un compte Steam unique, y compris :

• Les testeurs ayant acheté l’accès les années précédentes
• Les nouveaux joueurs achetant le pack Early Access sur Steam

La liaison est obligatoire pour lancer la version Early Access.

4. Installer et lancer via Steam

Une fois votre compte éligible :

• Ouvrez Steam
• Allez sur la page du jeu Ashes of Creation
• Cliquez sur Installer
• Lancez le jeu directement depuis le client Steam

Steam devient ainsi la plateforme principale pour télécharger et exécuter l’Early Access.

Conclusion

L’Early Access d’Ashes of Creation est limité à l’anglais, mais les joueurs francophones peuvent profiter d’une expérience fluide et pleinement compréhensible grâce à l’outil Screenshot Translation de LagoFast.
Avec des traductions instantanées à l’écran pour les quêtes, menus, compétences et dialogues, vous pouvez jouer confortablement en français tout en participant à la phase Early Access sur Steam.